podobieństw|o

podobieństw|o
n resemblance C/U, likeness C/U; similarity
- podobieństwo pod względem czegoś a similarity in sth
- rodzinne podobieństwo a family resemblance, a family likeness
- uchwycić podobieństwo to catch the likeness
- uderzające podobieństwo tych dwojga dzieci a striking similarity a. resemblance between the two children
- jej podobieństwo do niego było zdumiewające her likeness to him was astonishing
- zauważył podobieństwo między braćmi he noticed a resemblance between the brothers
- istnieje duże podobieństwo między tymi dwoma obrazami there’s a close affinity between the two paintings
- wszelkie podobieństwo do osób rzeczywiście istniejących jest przypadkowe any resemblance to real a. existing persons is purely coincidental
- na tym podobieństwa się kończą there the similarity ends
podobieństwo figur Mat. congruity
- na obraz i podobieństwo boże Bibl. in the likeness and image of God
- Bóg stworzył człowieka na swój obraz i podobieństwo Bibl. God created man in his own image

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary. 2003.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Савичевский — Иосиф (Sawiczewski, 1762 1824) проф. фармации и токсикологии в Краковском унив. В Rocznik ах Краковского ученого общества напечатал исследования: Rozprawa o dwóch tak zwanych dawniej Alkaliach stalych, potaźu i sodzië (в VIII т.) и Historyja… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • analogia — ż I, DCMs. analogiagii; lm D. analogiagii (analogiagij) 1. «zgodność, równoległość cech; podobieństwo» Analogia do czegoś. Wykazać analogie między czymś a czymś. Analogie występują, zachodzą między czymś. ∆ log. Rozumowanie przez analogię… …   Słownik języka polskiego

  • komparatystyka — ż III, CMs. komparatystykayce, blm «dziedzina nauki zajmująca się ustalaniem zależności, pokrewieństw, podobieństw, analogii, zwłaszcza w zakresie językoznawstwa lub literatury różnych narodów» Komparatystyka językoznawcza, literacka.… …   Słownik języka polskiego

  • porównywalność — ż V, DCMs. porównywalnośćści, blm «możliwość porównywania, zestawiania ze sobą jakichś cech i znajdowania ich podobieństw i różnic» Porównywalność danych statystycznych …   Słownik języka polskiego

  • zestawić — dk VIa, zestawićwię, zestawićwisz, zestawićstaw, zestawićwił, zestawićwiony zestawiać ndk I, zestawićam, zestawićasz, zestawićają, zestawićaj, zestawićał, zestawićany 1. «zdjąwszy coś skądś umieścić, postawić niżej» Zestawić garnek z kuchni.… …   Słownik języka polskiego

  • paralela — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. paralelali || paralelael {{/stl 8}}{{stl 7}} zespół cech podobnych, występujących równolegle w rzeczach porównywanych : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wykazać paralelę między dwoma wierszami. Uchwycić… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • porównywać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} zestawiając siebie z kimś innym, doszukiwać się podobieństw i różnic : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ludzie ze wsi porównują się często z ludźmi z miasta. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przyrównywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, przyrównywaćnuję, przyrównywaćnuje, przyrównywaćany {{/stl 8}}– przyrównać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, przyrównywaćam, przyrównywaća, przyrównywaćają, przyrównywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} zestawiając myślowo co… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”